Unterscheidung Euphorbia enopla - heptagona

Differentation Euphorbia enopla - heptagona

Über die ähnlichen und ziemlich variablen E. enopla und heptagona gibt es einige Verwirrung.

There is some confusion about the variable E. enopla and E. heptagona.

Euphorbia enopla

Foto 1 bis 3 zeigen die Variabilität kultivierter Pflanzen. Die Bedornung variiert wie Foto 4 bis 7 zeigen. Es gibt Pflanzen mit zuerst roten, gelben oder grünen Dornen, doch im Alter werden die Dornen immer schwarz. Die Ausbildung der Bedornung hängt stark von der Pflege und den Kulturbedingungen ab. Foto 8 zeigt eine Pflanze, die nach dem Umtopfen in eine nahrhafte Erde nun eine viel stärkerer Bedornung entwickelt. Erwachsene Pflanzen bilden dichte Polster, die basisnah und weiter oben etwa den gleichen Durchmesser aufweisen.

Euphorbia enopla

Photos 1 to 3 show the variations in cultivated plants. The spination varies as shown in photos 4 to 7. There are plants which have red, yellow or green spines at first, but they all turn black with age. The development of the spines depends much on care and cultivation. Photo 8 shows a plant which, after repotting into a rich soil, has much stronger spines. Mature plants form large, dense mats, which show the same diameter near the base as they do higher up.

1 2 3

4 5 6

7 8

Euphorbia heptagona

Die Pflanzen sind im Vergleich zu E. enopla großer und dabei weniger und lockerer verzweigt. Die zumeist erst grünen Dornen werden im Alter grau. Erwachsene Pflanzen haben ihren größten Duchmesser auf etwa 2/3 ihrer Höhe.

Euphorbia heptagona

Compared to E. enopla the plants are larger and less branched. The spines which are usually green at first, turn grey with age. Adult plants have the largest diameter at approx. 2/3 of their height.

1 2 3

Die erst kürzlich bewurzelten, kleinen Stecklinge, wie sie in Supermärkten oder Gartencentern angeboten werden, können nicht als die eine oder andere Art identifiziert werden. Da sich aber die überwiegende Mehrheit von ihnen später als E. enopla herausstellt, ist E. heptagona eine in Kultur immer noch recht seltene Art.

The recently rooted small cuttings sold in supermarkets and garden centres cannot be positively identified as one or the other species. Since most of them later turn out to be E. enopla, E. heptagona is still fairly rare in cultivation.

Art

E. enopla

E. heptagona

Species

Erwachsene Pflanzen