Wuchsform

Growth form

Monosexuelle, zweihäusige Pflanze

(produziert nur männliche oder nur weibliche Blüten / Cyathien).

Dioecious = monosexual plant

(produces only male or only female flowers / cyathia).

Baum

Tree

Kandelaber

Candelaber

Strauch mit quirliger Verzweigung

(Gedrungene und junge Pflanzen ähneln Medusenhäuptern)

Shrub, branches arranged in whorles

(depressed and young plants look somewhat similar to medusa’s heads)

Strauch mit reduziertem Hauptstamm

Shrub with reduced main stem

Strauch mit stark reduziertem Hauptstamm,  dieser oft unterirdisch.

Shrub with greatly reduced main stem which is often burried under the soil.

Strauch, vorwiegend von der Basis verzweigend.

Shrub, mainly branching from the base.

Strauch mit Ästen und Nebenästen.

Shrub, branching and rebranching.

Zwergstrauch

Dwarft shrub

Einzelne Kugel oder Säule,

nur selten verzweigt.

Single, globose or columnar plant,

rarely branching.

Medusenhaupt

Medusa’s head

Strauch mit vorwiegend dichotomische Verzweigung

Shrub, mainly dichotomously branching

Strauch, zu einer schirmförmigen Gestalt verzweigt

shrub, branching to an umbrella-like shape

Strauch mit in Bodennähe geknicktem und mehr oder weniger niedergebeugtem Hauptstamm

Shrub, with a main stem that has a sharp bend near soil level and that is more or less bent down.

In der Natur werden die Pflanzen von begleitender Vegetation unterstützt. Größere Pflanzen in Kultur müssen künstlich unterstützt oder festgebunden werden

In nature plants are substituted by accompanying vegetation. In cultivation larger plants must be artificially substituted or tied up.

Strauch bildet kompaktes Polster.

Shrub builds compact cushion.

Strauch mit (im Alter) hängenden Ästen, kann als Ampelpflanze gehalten werden.

Shrub with (with the age) descending branches, can be grown in a hanging basket.

Geophyt,

nur Blätter und Blüten über der Erdoberfläche produzierend oder Kraut mit einjährigen Trieben und ausdauernder Wurzel.

Geophyte,

producing only leaves and flowers above soil level or herb with annual shoots and persisting root.

Geschwollene Basis,

halb oder ganz oberirdischer Caudex.

Swollen base,

caudex more or less above soil level .

Verdickte Wurzeln, Rübenwurzel, unterirdischer Caudex.

 

Ob der Caudex ober- oder unterirdisch ist, hängt in Kultur davon ab, wie hoch oder tief gepflanzt wurde. Oft wird hoch gepflanzt, um den Caudex zu zeigen oder Fäulnisproblemen vorzubeugen.

Thickened roots, Tuber, Caudex beyond soil level.

 

 

In cultivation an underground caudex is often raised to show it or to ease root rotting problems

Rhizome

Rhizomes

10 m

Ungefähre maximale Höhe

Rough maximum height

 

 

 

 

Blätter - auch von Kulturbedingungen und Größe der Pflanze anhängig

Leaves – also depending on cultural conditions and the plant’s height

Winzige Blättchen, Schuppen, < 3 mm

Minute leaves, scales, < 3 mm

Klein, bis zu 1,5 cm

Small, up to 2,5 cm long

Mittelgroß, bis zu 5 cm lang

Medium sized, up to 5 cm long

Groß, länger als 5 cm

Large,  longer than 5 cm

S

Sukkulente Blätter

Succulent leaves

 

 

 

 

 

Fanden Sie diese Seite ohne einen linken Rahmen, laden Sie bitte www.euphorbia.de

If you found this page without a left frame please load www.euphorbia.de